And your future appears bleak at best.

你的未来充其量也只能无光。

Therefore the historian can only approximate history at best.

因此，历史学家们至多只能接近历史。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

At best, they would have had some sort of spiced wine. You're nitpicking.

最多只准加点葡萄酒。你是鸡蛋里挑骨头。

Such a ban would be at best a temporary palliative.

这种禁令暂时是很好的，但是却不能治本。

At best, a plant that can't hydrate properly grows slowly; at worst, it dies.

情况好时，株无法水合的植物会生长缓慢，情况不佳时，会死掉。

Shaky at best. -And why is that?

不太稳定，得好听点。-为什么会那样呢？

What? -The evidence we have is minimal at best.

什么？-我们拥有的证据微不足道。

At best it might be months, just as likely.

好的话可能要几个月，但也只是可能。

They view change with suspicion at best and hostility at worst.

他们以怀疑的眼光看待变化，在最坏的情况下敌意。

The oil exporting countries formed a combination to sell oil at best price.

石油输国家组成联盟，以便石油能卖个好价钱。

So multitasking makes us at best, inefficient, and at worst, downright dangerous.

所以心多用在最好的情况下会让我们效率低下，而在最坏的情况下会让我们非常危险。

But sea lions need to see their best at hundreds of meters deep.

但海狮需要看清几百米深的地方。

It does that best at a relatively neutral pH.

它在相对中性的 pH 值下最好。

When we phone it in, we don't try our best at something.

当我们敷衍了事时，我们在某件事上就没有尽力而为。

Academically, he was pretty average at best.

在学业上，他最多只能算般。

We have three days, at best, before the helium leaks out of those balloons.

我们最多有三天时间，不然气球里的氦气就漏光了。

Even at best, the velocities flattened out with distance, when they should have declined.

即使在最好的情况下，速度也会随着距离的增加而趋于平稳，而此时速度应该会下降。

At best, this might be useful for improving lagging muscles and imbalances.

充其量，这可能有助于改善滞后肌肉和不平衡。

But with legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.

但随着法律斗争的进行，该区域的未来最多只能是前途未卜。